First, I am not programmer. I have a basic knowledge of html, xml and linux configs. I often work with i18n - use tools like Poedit and QT Linguist and sometimes also java Babelfish. I was directed to this forum from SuperUser, and I only plan to ask :-)