Uk:Key:shop
 shop |
 |
| Опис |
|---|
Місце роздрібної торгівлі товарами та послугами.   |
| Група: Shops |
| Застосовується до цих елементів |
    |
| Використовується разом з |
|
Статус: затверджений |
| Інструменти |
Використовуйте теґ shop=* щоб позначити розташування магазинів та товарів що в них продаються.
Додаткові теґи для shop=*
Спеціальні теґи для позначення конкретних видів магазинів повинні зазначатися на сторінках відповідних магазинів а не в цій таблиці.
Наприклад, теґ organic=* є сенс застосовувати лише для магазинів де може продаватися органічна їжа а не на магазинах комп'ютерної техніки (shop=computer). З іншого боку, такі теґи як opening_hours=* актуальні для будь-якого магазину і тому повинні бути додані до таблиці.
Наступні теґи підходять до більшості об'єктів shop=*:
Адресна інформація
Контактна інформація |
Різне
|
Додаткова інформація про магазини
- Дивіться Shops
Інформація про конкретні види магазинів
Нижче наведений список розповсюджених магазинів. Неможливо охопити усі існуючі магазини. У випадку коли жоден з існуючих варіантів з таблиці не підходить, допускається створення власних значень. У сумнівних випадках можна просто позначити магазин як shop=yes та використати теґ note=* щоб позначити що в ньому продається.
=== Торгівля і послуги===Ця категорія містить в собі об'єкти торгівлі й обслуговування.
В перекладі з англійської, слово "shop" означає не тільки «крамницю», а й «виробничий цех», цим пояснюється невідповідність зрозумілій українцю класифікації. Виробничі цехи рекомендується позначати теґами craft=* з розділу «Майстерні та ремісництво».
| Ключ | Значення | Пояснення | Позначка на мапі | Фотографія | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
Харчі та напої | ||||||
| shop | alcohol | «Вино-горілка». Крамниці, які спеціалізуються на продажі виключно алкогольних напоїв. В Україні подібний вид торгівлі підлягає обов'язковому ліцензуванню, а деяких країнах, навіть існує державна монополія.
Дивіться також shop=beverages для крамниць усіх видів напоїв. |
 |
 | ||
| shop | bakery | Пекарня, булочна — місце випікання та продажу хлібо-булочних виробів. |  |
 | ||
| shop | beverages | «Соки-води», «Напої» — магазин, який спеціалізується на продажі будь-яких видів напоїв.
Дивіться також shop=alcohol для крамниць виключно алкогольних напоїв. |
 |
 | ||
| shop | brewing_supplies | Shop focused on selling supplies for home brewing of beer, wine and spirits (where permitted). |  |
 | ||
| shop | butcher | «М'ясо» — магазин, де продається свіже м'ясо, напівфабрикати з нього. |  |
 | ||
| shop | cheese | «Сир». | |
 | ||
| shop | chocolate | «Шоколад». |  |
 | ||
| shop | coffee | «Кава» — продаж кавових зерен. |  |
 | ||
| shop | confectionery | Кондитерська, магазин солодощів. | |
 | ||
| shop | convenience | Крамниця-біля-дому — невеличкий магазин, зазвичай на розі вулиці, з обмеженим асортиментом харчових продуктів, госптоварів, дрібниць. |  |
 | ||
| shop | deli | «Делікатеси». |  |
 | ||
| shop | dairy | «Молоко», «Молочні продукти». |  |
 | ||
| shop | farm | «Сільгоспмагазин» — крамниця, де продаються свіжевирощені овочі, фрукти, зелень. Звичайно розташовуються поряд з теплицями, фермерськими господарствами, де це все вирощується. |  |
 | ||
| shop | frozen_food | Shop focused on selling frozen food. | |
 | ||
| shop | greengrocer | «Фрукти-овочі». | |
 | ||
| shop | health_food | A health food shop; selling wholefoods, vitamins, nutrition supplements and meat and dairy alternatives. | |
 | ||
| shop | ice_cream | Shop selling ice cream. See also amenity=ice_cream. | |
 | ||
| shop | pasta | «Макарони», «Паста» (італ.). | |
 | ||
| shop | pastry | «Випічка», «Круасани» — крамниця, що спеціалізується на борошняних кондитерських виробах: тістечках, печиві, струделі, пирогах тощо. | |
 | ||
| shop | seafood | «Морепродукти». |  |
 | ||
| shop | spices | Shop focused on selling spices. | |
.jpg.webp) | ||
| shop | tea | Чайна крамниця. |  |
 | ||
| shop | wine | «Вино». | |
 | ||
| shop | water | Shop focused on selling drinking water. | |
 | ||
Крамниці загального характеру | ||||||
| shop | department_store | Універмаг — звичайно, багатоповерховий, торговельний центр, де асортимент розташований по відділах за товарним типом: наприклад, відділ «Взуття», відділ «Все для ремонту». Харчові продукти тут не продаються. |  |
 | ||
| shop | general | Якщо магазин не можна віднести до відомої категорії, вживайте тимчасово цей тег. | |
 | ||
| shop | kiosk | Кіоск — маленька крамниця з невеликою (до 20 м2) торговою площею з обмеженим асортиментом. Покупці залишаються на вулиці, всередину не проходять. Споруда, зазвичай, виконана з легких матеріалів, легко демонтується або піддається транспортуванню на нове місце. |  |
 | ||
| shop | mall | Торговий центр — дуже великий торговий заклад. На його десятках тисяч квадратних метрах торгової площі розташовуються багато самостійних крамниць, бутиків під власними назвами, для дозвілля передбачені кінотеатр, льодовий каток і т.п. Відвідувачі, звичайно, можуть провести родиною цілий день і придбати все необхідне. Як правило, розташовуються за межами великих міст, біля транспортних розв'язок. | |
 | ||
| shop | supermarket | Супермаркет — великий магазин самообслуговування. Асортимент, переважно, складаєтсья з харчових продуктів. |  |
 | ||
| shop | wholesale | Wholesale/warehouse club or cash and carry - a store that sells items in bulk to retailers. The branch of industry can be defined with wholesale=*. |  |
 | ||
Одяг, взуття та аксесуари | ||||||
| shop | baby_goods | «Дитячий світ», «Товари для немовлят» — одяг, пелюшки, візки, ліжка, іграшки для дітей. | |
 | ||
| shop | bag | «Валізи», «Сумки». |  |
 | ||
| shop | boutique | Бутик — невелика торговельна точка окремої торгової марки, з високим рівнем цін.
Вживайте в крайньому разі, коли інші категорії, наприклад shop=clothes або shop=gift, не підходять. |
|
 | ||
| shop | clothes | Магазин одягу. |  |
 | ||
| shop | fabric | «Тканини та фурнітура» — товари для кроєння та шиття. |  |
 | ||
| «Дизайнерський одяг».
Бажано не використовувати цей теґ через відсутність чіткого тлумачення. |
|
 | ||||
| shop | fashion_accessories | Shop focused on selling fashion accessories. | |
 | ||
| shop | jewelry | Ювелірний салон. |  |
 | ||
| shop | leather | «Шкіряна галантерея». | |
 | ||
| shop | sewing | A shop that sells sewing supplies (fabric, thread, yarn, knitting needles, sewing machines, etc.) | |
 | ||
| shop | shoes | «Взуття». |  |
 | ||
| shop | tailor | Застаріле позначення кравця. Вживайте натомість craft=tailor. | |
 | ||
| shop | watches | «Годинники». | |
 | ||
| shop | wool | Shop selling wool for making of clothes or other products. | |
 | ||
Знижки та благочинність | ||||||
| shop | charity | «Благодійна крамниця» — купуючи тут, ви непрямим чином жертвуєте кошти знедоленим або людям з особливим потребами (які, як правило, виготовляють ці товари). |  |
 | ||
| shop | second_hand | «Секонд-хенд», «Другі руки», «Вінтаж» — магазини, які спеціалізуються на продажі поношеного одягу, вживаних речей.
Дивіться також shop=pawnbroker для ломбардів. |
 |
 | ||
| shop | variety_store | «Все по 38» — магазини з фіксованою ціною на всі товари. |  |
 | ||
Здоров'я та краса | ||||||
| shop | beauty | Салон краси, спа-салон, манікюрний салон.
Дивіться також shop=hairdresser для перукарень або shop=massage для масажних салонів. |
 |
 | ||
| shop | chemist | Побутова хімія, косметика, парфумерія. |  |
 | ||
| shop | cosmetics | «Косметика». |  |
 | ||
| shop | erotic | «Секс шоп» — продаж товарів еротичного характеру. | |
-01.jpg.webp) | ||
| shop | hairdresser | Перукарня.
Для салонів краси вживайте shop=beauty. |
 |
%252C_October_2009.JPG.webp) | ||
| shop | hairdresser_supply | A shop, where you can buy hairdressing supplies. | |
 | ||
| shop | hearing_aids | «Слухові апарати». | |
 | ||
| shop | herbalist | «Лікарські трави». | |
 | ||
| shop | massage | «Масажист», «Масажний салон». |  |
 | ||
| shop | medical_supply | «Медичні товари» — лікувальні, профілактичні прилади, терапевтичні знаряддя, ортопедичні вироби. |  |
 | ||
| shop | nutrition_supplements | Shops that sells one or more nutritional supplements (of vitamins, minerals and/or herbs) | |
 | ||
| shop | optician | «Оптика» — магазин, де продають окуляри, лінзи, біноклі, мікроскопи, телескопи. |  |
 | ||
| shop | perfumery | Shop focused on selling perfumery | |
 | ||
| shop | tattoo | Тату-салон. | |
 | ||
Господарство, будівництво, садівництво | ||||||
| shop | agrarian | Shop focused on selling agrarian products, like seeds, agricultural machinery, animal feed, etc. | |
 | ||
| shop | appliance | Shop focused on selling large electrical items (aka white goods) washing machines, fridges, cookers, ovens, fans, etc. | |
 | ||
| shop | bathroom_furnishing | «Сантехніка», «Меблі для ванної». | |
 | ||
| shop | doityourself | «Зроби сам» — магазини будматеріалів, товарів для садівництва, електроінструментів, сантехніки і т.п. |  |
 | ||
| shop | electrical | Shop focused on selling electrical supplies and devices | |
 | ||
| shop | energy | Електроенергія.
Через відсутність чіткого тлумачення не використовуйте цей теґ. |
|
 | ||
| shop | fireplace | Shop focused on selling electric fireplaces, stoves or masonry heaters and required fuels | |
 | ||
| shop | florist | «Квіти» — продаж букетів зі зрізаних квітів. Дивіться також shop=garden_centre для живих рослин. |  |
 | ||
| shop | garden_centre | «Центр садівництва» — крамниця або торговельний майданчик, де продаються живі рослини (з корінням) у горшиках або без них для подальшої культивації. |  |
 | ||
| shop | garden_furniture | «Садові меблі». | |
|||
| shop | gas | «Зріджений газ» — технічні гази в балонах: аргон, кисень, ацетилен, азот, вуглекислий газ. | |
 | ||
| shop | glaziery | «Склярська майстерня» — продаж і замовлення скла, дзеркал і виробів з них. | |
 | ||
| shop | groundskeeping | Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ... | |
 | ||
| shop | hardware | «Госптовари» — магазини з широким вибором товарів промисловості (посуд, цвяхи, добрива, лампочки і таке інше). Часто асортимент є ширшим за такий у звичайних будівельних магазинах shop=doityourself. | |
 | ||
| shop | houseware | «Посуд», «Ножі», «Кераміка». |  |
 | ||
| shop | locksmith | Застаріле позначення майстерні з виготовлення ключів. Вживайте натомість craft=locksmith чи craft=key_cutter. | |
 | ||
| shop | paint | «Фарби», «Колерувальна студія». |  |
 | ||
| shop | pottery | Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware. | |
_74.jpg.webp) | ||
| shop | security | Shop focused on selling security items like burglar alarms, vaults, locking systems, video surveillance cameras, firefighting equipment, alarm systems, warning systems, etc. | |
|||
| shop | trade | «Будматеріали» — сировина для будівництва: цегла, деревина, цемент тощо.
Дивіться також shop=doityourself для магазинів широкого профілю. |
|
 | ||
| This tag is deprecated. Please use craft=window_construction instead. | |
|||||
Меблі та декор | ||||||
| shop | antiques | «Антикваріат». | |
 | ||
| shop | bed | «Все для сну» — ліжка, матраци, подушки. |  |
 | ||
| shop | candles | «Свічки та свічники». | |
.jpg.webp) | ||
| shop | carpet | «Килими». |  |
 | ||
| shop | curtain | «Салон штор» — продаж і замовлення штор, завісок, гардин, тканин для їх пошиття та аксесуарів.
Магазини тканин позначаються shop=fabric. |
|
 | ||
| shop | doors | Shop focused on selling doors | |
|||
| shop | flooring | Shop focused on selling floorings | |
 | ||
| shop | furniture | «Меблі». |  |
 | ||
| shop | household_linen | Shop focused on selling household linen. | |
 | ||
| shop | interior_decoration | «Деко» — товари для оздоблювання оселі, предмети декору. |  |
 | ||
| shop | kitchen | «Студія кухонь». | |
 | ||
| shop | lighting | A shop selling lighting fixtures and lamps. | |
 | ||
| shop | tiles | Shop focused on selling tiles. | |
 | ||
| shop | window_blind | «Жалюзі». | |
 | ||
Побутова техніка та електроніка | ||||||
| shop | computer | Комп'ютерний магазин: комп'ютери, комплектуючі, периферія, програмне забезпечення. |  |
 | ||
| shop | electronics | «Побутова техніка», «Електроніка». |  |
 | ||
| shop | hifi | «Хай-фай» — салон з продажу елітної аудіо- та відеоапаратури для дому, автівок. |  |
 | ||
| shop | mobile_phone | «Мобільні телефони», салон стільникового зв'язку. |  |
 | ||
| shop | radiotechnics | «Радіотехніка» — продаж радіодеталей, запасних частин електроприладів. Магазини комп'ютерних комплектуючих позначаються shop=computer. | |
 | ||
| shop | telecommunication | Shop selling internet, television or similar services, and related hardware. | |
 | ||
| shop | vacuum_cleaner | «Пилососи». | |
 | ||
Активний відпочинок, спорт, транспортні засоби | ||||||
| shop | atv | Shop focused on selling  atvs (quads), atv equipment and may rent or repair them |
|
 | ||
| shop | bicycle | Веломагазин — торговельна точка, що продає велосипеди, запчастини до них; можливі послуги прокату або ремонту. |  |
 | ||
| shop | boat | Shop focused on selling boats, boat equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | car | Автосалон — місце продажу автівок. |  |
 | ||
| shop | car_repair | Автомайстерня, станція технічного обслуговування автомобілів (СТО). |  |
 | ||
| shop | car_parts | «Автозапчастини» — комплектуючі для автомобілів, автохімія, мастильні та витратні матеріали. |  |
 | ||
| shop | caravan | A shop for caravans, motorhomes & similar recreational vehicles. | |
 | ||
| shop | fuel | Shop selling fuels (motor fuel, wood, coal, gas) that can't be considered a amenity=fuel (fuel station). Use fuel:*=yes/no to indicate which fuels are available. | |
 | ||
| shop | fishing | «Рибальство» — гачки, вудилища, приманки тощо. | |
.jpg.webp) | ||
| shop | golf | Shop focused on selling golf equipment. | |
 | ||
| shop | hunting | «Все для полювання» — мисливські пристрої, спорядження, зброя.
Для магазинів рибальства вживайте shop=fishing, туристичного спорядження shop=outdoor. |
|
 | ||
| shop | jetski | Shop focused on selling jetskis, jetski equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | military_surplus | Shop selling used military equipment | |
 | ||
| shop | motorcycle | Мотосалон — місце продажу мотоциклів, мопедів (скутерів), екіпірування, запчастин; можливі послуги прокату або ремонту. |  |
 | ||
| shop | outdoor | «Турист» — магазини з продажу товарів для активного відпочинку: туристичні намети, водні матраци, сумки, рюкзаки і т.п.
Якщо в крамниці продається переважно одяг, взуття вживайте натомість shop=clothes, shop=shoes тощо. |
 |
 | ||
| shop | scuba_diving | «Дайвінг» — спеціалізовані магазини екіпіровки для пірнальників. | |
 | ||
| shop | ski | Shop focused on selling skis, ski equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | snowmobile | Shop focused on selling snowmobiles, snowmobile equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | sports | «Спорттовари» — магазини з продажу товарів для спорту і тренувань: знаряддя, тренажери, екіпіровка і т.п.
Якщо в крамниці продається переважно спортивний одяг, взуття вживайте натомість shop=clothes, shop=shoes тощо. |
 |
 | ||
| shop | swimming_pool | A store that sells swimming pool equipment and supplies. | |
 | ||
| shop | trailer | Shop focused on selling trailers and parts and/or repairing / renting them | |
 | ||
| shop | tyres | «Шини». |  |
 | ||
Мистецтво та хобі | ||||||
| shop | art | «Галерея мистецтв» — приватна виставкова зала для продажу витворів мистецтва.
Для публічних галерей вживайте tourism=gallery, для арт-об'єктів під відкритим небом tourism=artwork. |
 |
 | ||
| shop | camera | A shop mainly selling cameras and lenses | |
 | ||
| shop | collector | A shop for different collector's items like stamps, coins, action figures, etc. | |
 | ||
| shop | craft | Товари для майстрів, ремісництва — папір, полотно, фарби, пензлі, цінні породи деревини, інструменти тощо.
Дивіться також craft=*. |
|
.jpg.webp) | ||
| shop | frame | «Багетна майстерня», «Рами для картин». | |
 | ||
| shop | games | «Настільні ігри». | |
 | ||
| shop | model | Shop specialising in the sale of scale models. | |
 | ||
| shop | music | «Мелодія» — музичні твори на різноманітних носіях. |  |
 | ||
| shop | musical_instrument | «Музичні інструменти». |  |
%252C_September_2009.JPG.webp) | ||
| shop | photo | «Фотографія», «Фотосалон» — товари для фотографування та супутні послуги. |  |
 | ||
| shop | trophy | Store selling trophies, awards, plaques etc. | |
 | ||
| shop | video | «Відеомагазин» — продаж відеопродукції, кінофільмів на різноманітних носіях. |  |
 | ||
| shop | video_games | «Відеоігри» — продаж ігор для приставок та комп'ютерів на різноманітних носіях. |  |
 GameStop on Powell Street in San Francisco, California. | ||
Канцтовари, книжки, подарунки | ||||||
| shop | anime | «Аніме» — продаж японських коміксів. | |
 | ||
| shop | books | Книгарня — місце продажу книжок та інш. літератури.
Не плутати з газетним кіоском shop=newsagent, бібліотекою amenity=library. |
 |
 | ||
| shop | gift | «Подарунки» — крамниця, де продаються листівки й/або всілякі дрібнички, часом коштовні, на подарунок іншій особі. Сувенірні лавки для туристів теж позначаються цим тегом. |  |
 | ||
| shop | lottery | A shop of which the main or only purpose is the sale of lottery tickets. | |
%252C_Lotto.jpg.webp) | ||
| shop | newsagent | Газетний кіоск — ятка чи окрема споруда, де продають свіжу пресу, листівки. | |
 | ||
| shop | stationery | «Канцтовари» — письмові приладдя, папір, папки, діроколи, степлери, лінійки, різаки, клей, фарби, пензлі, утримувачі паперів і т.п. |  |
 | ||
| shop | ticket | «Квиткова каса» — продаж квитків на вистави, концерти, квитків на транспорт. |  |
 | ||
Інше | ||||||
| shop | bookmaker | A shop that takes bets on sporting and other events at agreed upon odds. |  |
.jpg.webp) | ||
| shop | cannabis | a shop primarily and legally selling non-medical cannabis products | |
 | ||
| shop | copyshop | «Ксерокопія», «Заправка картриджів». |  |
 | ||
| shop | dry_cleaning | Хімчистка або приймальний пункт хімчистки. |  |
 | ||
| shop | e-cigarette | «Електронні цигарки». | |
 | ||
| shop | funeral_directors | Бюро ритуальних послуг — організація і проведення церемоній поховання. | |
 | ||
| shop | insurance | A shop selling insurance services from one or more insurance carriers. | |
 | ||
| shop | laundry | Пральня — заклад побутового обслуговування, що займається пранням й подальшою обробкою білизни, одягу. Можливо самообслуговування. | |
 | ||
| shop | money_lender | Лихвар — позики фізичним особам без застави. В широкому розумінні, сюди можна віднести кредитні спілки на територій України. | |
 | ||
| shop | outpost | Shop primarily used to pick-up items ordered online. | |
 | ||
| shop | party | A shop for party and festival supplies, like costumes, etc. | |
 | ||
| shop | pawnbroker | «Ломбард» — позики під заставу рухомого майна, коштовностей.
Дивіться також shop=money_lender. |
|
 | ||
| shop | pest_control | Shop selling pest control goods to exterminate rats, insects etc. | |
 | ||
| shop | pet | «Зоомагазин». |  |
 | ||
| shop | pet_grooming | A shop offering grooming services for pets (most frequently dogs) | |
 | ||
| shop | pyrotechnics | «Феєрверки» — продаж піротехнічних товарів. | |
.JPG.webp) | ||
| shop | religion | «Релігійна крамниця» — продаж релігійної продукції.
Вживайте разом з religion=*. |
|
 | ||
| shop | storage_rental | «Склад» — послуги комерційного тривалого зберігання особистих речей, меблів, транспортних засобів. | |
 | ||
| shop | tobacco | «Тютюн» — цигарки, сигари, товари для курців. |  |
 | ||
| shop | toys | «Іграшки». |  |
 | ||
| shop | travel_agency | Туристична агенція. |  |
 | ||
| shop | weapons | «Зброя» — стрілецька та холодна зброя. | |
 | ||
| shop | vacant | Оренда — вживайте як тимчасовий теґ для збереження властивостей останнього об'єкта. |  | |||
| shop | A shop of unspecified type - it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has shop. | |||||
| shop | Визначається користувачем | Значення, що широко використовуються відповідно до Taginfo | |
|||
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Можливі помилки
This article is issued from Openstreetmap. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.