If you want to build retro computers, then I'd suggest you do some research into how computers were built with transistors in the 50's and 60's. I don't think you'll find tri-state buffers. Why? Very expensive to implement. You'll most likely see open collector (wired or) busses as they are much simpler to implement.
Two examples come to mind - the IBM1401 as there are extensive write ups on how it is implemented and the CDC6600 - one of the designers wrote a book on it which is in the public domain now.
https://archive.computerhistory.org/resources/text/CDC/cdc.6600.thornton.design_of_a_computer_the_control_data_6600.1970.102630394.pdf
In short, depending on the actual hardware implementation, different techniques are used to capitalise on the specific advantages. How you design and implement a computer using transistors is quite different to using TTL, an FPGA or a custom design in silicon.