The good thing about PTC fuses, in this context anyway, is that they take a bit of time to heat up enough to "blow" i.e. become an open circuit. If your inrush current is brief, the PTC does not get enough high-current time to react, before current has settled into steady state.
If the capacitors are not being charged through any significant resistance, then inrush should be quite brief. A good strategy to follow in such cases, is to estimate the current at which either the power supply, or some malfunctioning part of your device, is likely to suffer damage. Then pick a current between the expected steady state and this estimated overcurrent, and use a PTC of approximately that current rating.
If you have (or can request samples of) several PTCs spanning a range up to your power supply rating, this becomes even simpler: Use a fuse two levels higher rated than the highest PTC that trips on start-up.