My question is essentially the same as this one, except my signal flow is in the opposite direction: Connecting an optical transmitter to a S/PDIF coaxial output
I'm not sure of the optical transmitter's part number because I am reusing one from an old satellite TV set-top-box. I know this makes it hard to give an accurate answer, but I'm not worried about what happens to the gear I'm using in the event of a catastrophe. Anyone's best guess is better than mine, and I don't mind gambling!