The output impedance (\$R_{out}\$) of this circuit is \$R_{S3}\$?
New circuit:
If you want to find \$ R_{OUT}\$ we need to solve this circuit:
And for this circuit \$ R_{OUT} = \frac{V_X}{I_X}\$
And from KCL we have:
$$I_X =\frac{V_X}{R_S} -g_m*(-V_X)$$
$$I_X =\frac{V_X}{R_S}+g_mV_X$$
$$I_X =\frac{V_X}{R_S}+\frac{V_X}{\frac{1}{gm}} $$
So, \$R_{OUT}\$ is ??
This method can also be used to find Rth3 in your BJT circuit problem.
And another example can be found here
I think the small signal diagram is wrong. You have shorted Vout to ground (node D should be ground). That being said, looking "up" the source, the resistance should be about 1/gm in parallel with RS3, so approximately 1/gm (provided gm is large).