With 8 speakers, one in each corner, can a combination of waves be emitted that are silent from the sources but form a coherent emission somewhere between?
I mean that even if you walked around the room the sound of something, say a ball bouncing, would stay in the position that it sounds like its bouncing in relative to the walls and not because your position is being tracked and each speaker adjusts its volume accordingly, silencing as you approached and vice versa, but because the pressure changes in each speaker are beyond the 20 to 20k Hz range we hear until a combination of interference creates a wave that is formed at a controllable location and actually emits from there. An opposite to dead spots.
We have Phased arrays to steer sound without moving the array if we're not using the parametric array effect to 'beam' the sound but maybe some combination of these. Acoustic phase conjugations which can create a localized vibration or sound wall that could perhaps be enough of a non-linear medium to scatter the ultrasonic propagation? There is Intermodulation, primarily considered a distortion but all combined this could be possible?