As far as I know the term "Genie-aided" goes back to
Jacobs, I., and E. Berlekamp. "A lower bound to the distribution of computation for sequential decoding." IEEE Transactions on Information Theory 13.2 (1967): 167-174.
with the central paragraph here being:
Since our initial bound involves
only the first N letters of the tree, we may expedite the
decoder’s search by stationing a benevolent, omniscient
genie at the N + 1st letter. This genie tells the decoder
whether or not the decoder has selected the correct yi.
So, I'd expect the term "Genie-Aided" to need definition in every paper that uses it – it'll probably be a weighted sum of some aspects of the hidden info that you're trying to get, coming in through a side-channel, but I don't see how that would be mathematically well-defined.